domingo, maio 27, 2007

"E eu... sou uma.."



Нина: Зачем вы говорите, что целовали землю, по которой я ходила? Меня надо убить. (Склоняется к столу.) Я так утомилась! Отдохнуть бы... отдохнуть! (Поднимает голову.) Я - чайка... Нет, не то. Я - актриса. Ну да! (Услышав смехАркадиной и Тригорина, прислушивается, потом бежит к левой двери и смотрит взамочную скважину.) И он здесь... (Возвращаясь к Треплеву.) Ну, да... Ничего... Да...Он не верил в театр, все смеялся над моими мечтами, и мало-помалу я тоже перестала верить и пала духом... А тут заботы любви, ревность, постоянный страхза маленького... Я стала мелочною, ничтожною, играла бессмысленно... Я не знала,что делать с руками, не умела стоять на сцене, не владела голосом. Вы не понимаете этого состояния, когда чувствуешь, что играешь ужасно. Я - чайка.Нет, не то... Помните, вы подстрелили чайку? Случайно пришел человек, увидел и от нечего делать погубил... Сюжет для небольшого рассказа. Это не то...(Трет себе лоб.) О чем я?.. Я говорю о сцене. Теперь уж я не так... Я уже настоящая актриса, я играю с наслаждением, с восторгом, пьянею на сцене и чувствую себя прекрасной. А теперь, пока живу здесь, я все хожу пешком, все хожу и думаю,думаю и чувствую, как с каждым днем растут мои душевные силы... Я теперь знаю, понимаю. Костя, что в нашем деле - все равно, играем мы на сцене или пишем - главное не слава, не блеск, не то, о чем я мечтала, а уменье терпеть. Умей нести свой крест и веруй. Я верую, и мне не так больно, и когда я думаюо своем призвании, то не боюсь жизни.

8 comentários:

sapateando... disse...

apanhas-lhe o jeito e não queres outra coisa...
bjito
(so pk t amo)

Simão Miranda disse...

O Trigorin é nitidamente o meu Alter-Ego.

Ou talvez o contrário...

Porque é que ele mandou embalsamar a Gaivota, ãh Niusha?

Niusha disse...

Apanho o jeito ao quê?

Sofia disse...

A meNINA é uma quê? Sim, eu percebi. E gostei muito desta história.

Faço a mesma pergunta que o Simão.

"Porque é que o Trigorin mandou embalsamar a Gaivota?" Ou será que não foi ele?

Gaius disse...

Tudo em russo ultimamente...E para os menos cultos, como funciona?

Anónimo disse...

concordo com o senhor do comment de cima! acho indecente porra! :/

miguel graça disse...

Por que razão mandou Trigorin embalsamar a gaivota? Ora, porque há "uma rapariga que passou a vida à beira de um lago. Essa rapariga ama o lago, como uma gaivota, e é feliz e livre como uma gaivota. Um homem passa, olha para ela, e como não tem mais nada que fazer, destrói-a - como aquela gaivota ali."
A partir de quinta-feira (e até 24 de Junho) podem ver a peça na Cornucópia. Não se esqueçam

x disse...

A Niusha é uma Gaivota, mas daquelas que ninguém embalsamará..... Abracinho....